Comparar Traduções

"Por que temerei eu nos dias maus, quando me cercar a iniqüidade dos que me armam ciladas?"

"Por que hei de eu temer nos dias da tribulação, quando me salteia a iniquidade dos que me perseguem,"

"Por que temerei eu nos dias maus, quando me cercar a iniquidade dos que me armam ciladas?"

"Por que teria medo nos dias da adversidade, quando me cercar a maldade dos meus perseguidores,"

"Por que temeria eu nos dias da adversidade, ao cercar-me a iniqüidade dos meus perseguidores,"

"Por que temer, nos dias de infortúnio, quando me cerca a iniquidade de meus agressores,"

"Por que eu deveria temer nos dias do mal, quando a iniquidade dos meus calcanhares me cercarem?"

"Por que temerei nos dias maus, quando me cercar a iniquidade dos que me perseguem,"

"Não é necessário ter medo dos dias difíceis e do sofrimento! Quando sou perseguido traiçoeiramente pelos meus inimigos,"

"Eu não sinto medo nas horas de perigo, quando os meus inimigos me cercam."

"Por que deverei temer, quando vierem dias maus, quando inimigos traiçoeiros me cercarem,"

"Por que terei medo quando vierem as dificuldades, quando inimigos perversos me cercarem?"

"Por que hei de eu temer nos dias de adversidade, quando me cercar a iniquidade dos que me perseguem,"