Comparar Traduções

"Eis que eles dão gritos com as suas bocas; espadas estão nos seus lábios, porque, dizem eles: Quem ouve?"

"Alardeiam de boca; em seus lábios há espadas. Pois dizem eles: Quem há que nos escute?"

"Eis que eles dão gritos com a boca; espadas estão nos seus lábios; porque dizem eles: Quem ouve?"

"Eles gritam, e seus lábios são como espada, pois pensam: Quem ouvirá?"

"Eis que eles soltam gritos; espadas estão nos seus lábios; porque (pensam eles), quem ouve?"

"Vê como de suas bocas provêm ameaças mortais; palavras cortantes como espadas estão em seus lábios, e bramem: “Há alguém que nos ouça?”"

"Eis que eles dão gritos com as suas bocas; espadas estão em seus lábios; pois quem, dizem eles, acaso ouve?"

"Proferem ameaças; em seus lábios há espadas. Pois dizem: “Quem vai ouvir?”"

"Gritam ofensas e ameaças terríveis, e dizem: “Quem nos ouvirá?”"

"A língua deles fere como espada; eles gritam insultos e ameaças e pensam que ninguém está ouvindo."

"Vê que ameaças saem de sua boca; seus lábios são como espadas e dizem: “Quem nos ouvirá?”"

"Ouve as coisas imundas que lhes saem da boca; suas palavras cortam como espadas. “Afinal, quem nos ouvirá?”, dizem com desprezo."

"Eis que soltam as suas bocas, nos seus lábios, há espadas. Pois quem, dizem eles, é o que ouve?"