Comparar Traduções

"Fizeste ver ao teu povo coisas árduas; fizeste-nos beber o vinho do atordoamento."

"Fizeste o teu povo experimentar reveses e nos deste a beber vinho que atordoa."

"Fizeste ver ao teu povo duras coisas; fizeste-nos beber o vinho da perturbação."

"Fizeste teu povo atravessar momentos difíceis; fizeste-nos beber o vinho que atordoa."

"Ao teu povo fizeste ver duras coisas; fizeste-nos beber o vinho de aturdimento."

"Severidade demonstraste a teu povo; um vinho que nos tornou cambaleantes nos deste a beber."

"Tu mostraste ao teu povo duras coisas; tu nos fizeste beber o vinho da perplexidade."

"Fizeste o teu povo experimentar reveses e nos deste a beber um vinho que atordoa."

"O Senhor fez o seu povo passar por muitas aflições; seus golpes deixaram o povo desorientado e confuso, como quem bebeu vinho forte."

"Fizeste o teu povo passar por muitas aflições; tu nos deste vinho para beber, e por isso andamos por aí às tontas."

"Fizeste passar o teu povo por tempos difíceis; deste-nos um vinho estonteante."

"Foste muito severo conosco, teu povo, e nos fizeste beber vinho que nos deixou atordoados."

"Fizeste passar o teu povo por duro transe; deste-nos a beber o vinho de aturdimento."