Comparar Traduções

"A minha alma se fartará, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louvará com alegres lábios,"

"Como de banha e de gordura farta-se a minha alma; e, com júbilo nos lábios, a minha boca te louva,"

"A minha alma se fartará, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louvará com alegres lábios,"

"A minha alma se farta, como numa mesa de carnes; a minha boca te louva com alegria nos lábios,"

"A minha alma se farta, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louva com alegres lábios."

"Como num rico banquete, assim minha alma ficará plenamente satisfeita e, com alegria nos lábios, te louvará minha boca."

"Minha alma se satisfará, como de tutano e de gordura, e a minha boca te louvará com lábios alegres."

"Como de saborosa comida se farta a minha alma; e, com júbilo nos lábios, a minha boca te louva,"

"O Senhor dará à minha alma muito mais do que ela precisa, e eu o louvarei com as minhas palavras jubilosas."

"As tuas bênçãos são como alimentos gostosos; elas me satisfazem, e por isso canto alegremente canções de louvor a ti."

"A minha alma ficará satisfeita como quando tem rico banquete; com lábios jubilosos a minha boca te louvará."

"Tu me satisfazes mais que um rico banquete; com cânticos de alegria te louvarei."

"Como de banha e gordura, será saciada a minha alma, e, com lábios de júbilo, te louvará a minha boca."