Comparar Traduções

"Aqueles que se assentam à porta falam contra mim; e fui o cântico dos bebedores de bebida forte."

"Tagarelam sobre mim os que à porta se assentam, e sou motivo para cantigas de beberrões."

"Aqueles que se assentam à porta falam contra mim; sou a canção dos bebedores de bebida forte."

"Aqueles que ficam na entrada da cidade falam de mim; e sou objeto das cantigas dos bêbados."

"Aqueles que se sentem à porta falam de mim; e sou objeto das cantigas dos bêbedos."

"Murmuram contra mim os que se ajuntam nas portas da cidade, e sou tema de chacotas nas canções dos bêbados."

"Aqueles que se assentam ao portão falam contra mim, e eu fui a canção dos bêbados."

"Os que se assentam junto ao portão da cidade falam de mim, e sou motivo para cantigas de bêbados."

"Nas rodinhas de amigos nas praças, sou o assunto do dia; até os bêbados fazem cantigas zombando de mim!"

"Falam de mim nas praças, e os bêbados fazem versos a meu respeito."

"Os que se ajuntam na praça falam de mim, e sou a canção dos bêbados."

"Sou o assunto principal de suas conversas, e os bêbados cantam a meu respeito."

"Falam de mim os que estão sentados à porta; sou objeto das cantigas dos bêbados."