Comparar Traduções

"Quando chorei, e castiguei com jejum a minha alma, isto se me tornou em afrontas."

"Chorei, em jejum está a minha alma, e isso mesmo se me tornou em afrontas."

"Chorei, e castiguei com jejum a minha alma, mas até isto se me tornou em afrontas."

"Quando chorei e jejuei, isso se tornou motivo de insulto."

"Quando chorei e castiguei com jejum a minha alma, isto se me tornou em afrontas."

"Com jejum e muitas lágrimas afligi minha própria alma, e isso ainda mais os enfureceu."

"Quando eu chorei, e castiguei minha alma com jejum, aquilo foi para a minha vergonha."

"Chorei, jejuei, mas até isto se tornou motivo de deboche para mim."

"Enquanto eu jejuo e choro diante do Senhor, eles zombam e riem de mim!"

"Eu faço jejum e me humilho, e, no entanto, eles me insultam."

"Até quando choro e jejuo, tenho que suportar zombaria;"

"Quando choro e jejuo, eles zombam de mim."

"Quando chorei e castiguei a minha alma com jejum, isso se me tornou em afrontas."