Comparar Traduções

"Não me leve a corrente das águas, e não me absorva ao profundo, nem o poço cerre a sua boca sobre mim."

"Não me arraste a corrente das águas, nem me trague a voragem, nem se feche sobre mim a boca do poço."

"Não me leve a corrente das águas e não me sorva o abismo, nem o poço cerre a sua boca sobre mim."

"Não permitas que a corrente das águas me faça submergir, nem que o abismo me devore, nem que a cova me engula."

"Não me submerja a corrente das águas e não me trague o abismo, nem cerre a cova a sua boca sobre mim."

"Que eu não seja arrastado por seu turbilhão, nem tragado pelo abismo, e que tampouco se feche sobre mim a boca do poço onde caí."

"Não deixes a enchente das águas me transbordar, nem deixes que o profundo me engula, e não deixes que a cova feche sua boca sobre mim."

"Não deixes que a corrente das águas me arraste, nem que as profundezas do abismo me engulam, nem que se feche sobre mim a boca do poço."

"Não permita que as correntezas me arrastem; não me deixe afundar! Não permita que se feche a boca do poço onde fui jogado!"

"Não deixes que as ondas me cubram. Não permitas que eu me afogue em águas profundas, nem que seja engolido pela sepultura."

"Não permitas que as correntezas me arrastem nem que as profundezas me engulam, nem que a cova feche sobre mim a sua boca!"

"Não deixes que as correntezas me cubram, nem que as águas profundas me engulam, nem que a cova da morte me devore."

"Não me submerja a corrente das águas, nem me trague o abismo; não cerre a cova a sua boca sobre mim."