Comparar Traduções

"Torne-se-lhes a sua mesa diante deles em laço, e a prosperidade em armadilha."

"Sua mesa torne-se-lhes diante deles em laço, e a prosperidade, em armadilha."

"Torne-se a sua mesa diante dele em laço e, para sua inteira recompensa, em ruína."

"Que a mesa deles se transforme em um laço, e suas ofertas pacíficas, em uma armadilha."

"Torne-se a sua mesa diante deles em laço, e sejam-lhes as suas ofertas pacíficas uma armadilha."

"Que, em retribuição, a mesa deles se lhes transforme em armadilha e sua paz, em emboscada."

"Que a sua mesa se torne um laço diante deles, e que aquilo que deveria ser para o seu bem-estar, que ele vire uma armadilha."

"Que a mesa deles se torne em laço diante deles, e a prosperidade, em armadilha."

"Que a mesa deles se transforme em laço; a sua tranquilidade acabará em sofrimento."

"Que os seus banquetes sejam a desgraça deles! E que as suas festas religiosas causem a sua queda!"

"Que a mesa deles se lhes transforme em laço; torne-se retribuição e armadilha."

"Que a mesa farta diante deles se transforme em laço, e que sua prosperidade se torne armadilha."

"Torne-se-lhes a mesa diante deles em laço; e, quando estiverem seguros, sejam-lhes armadilha."