Comparar Traduções

"Se eu dissesse: Falarei assim; eis que ofenderia a geração de teus filhos."

"Se eu pensara em falar tais palavras, já aí teria traído a geração de teus filhos."

"Se eu dissesse: Também falarei assim; eis que ofenderia a geração de teus filhos."

"Se eu tivesse dito: Falarei como eles, eu teria traído a geração de teus filhos."

"Se eu tivesse dito: Também falarei assim; eis que me teria havido traiçoeiramente para com a geração de teus filhos."

"Caso levasse a efeito me expressar assim, eu teria renegado a linhagem de teus filhos."

"Se eu disser: Falarei assim; eis que eu ofenderia contra a geração dos teus filhos. 73.4 faixas... dores. Por analogia com a derivação de tormenta de tor queo, podemos dar a palavra hebraica “faixas” o sentido de dores, “eles têm uma morte indolor”, se tal afirmação sobre os ímpios não estavam completamente de acordo com o salmo . As versões antigas não nos ajudam. Alguma emenda no texto é absolutamente necessária"

"Se eu tivesse pensado em falar tais palavras, já aí teria traído a geração de teus filhos, ó Deus."

"Se eu tivesse falado como os maus, seria um traidor do povo de Deus."

"Se eu tivesse falado como os maus, teria traído o teu povo."

"Se eu tivesse dito: “Falarei como eles”, teria traído os teus filhos."

"Se eu tivesse falado como eles, teria traído teu povo."

"Se eu tivesse dito: Proferirei tais palavras, eis que me teria havido traiçoeiramente para com a geração de teus filhos."