Comparar Traduções

"Disseram: Vinde, e desarraiguemo-los para que não sejam nação, nem haja mais memória do nome de Israel."

"Dizem: Vinde, risquemo-los de entre as nações; e não haja mais memória do nome de Israel."

"Disseram: Vinde, e desarraiguemo-los para que não sejam nação, nem haja mais memória do nome de Israel."

"Dizem: Vinde, e vamos dar fim à nação, para que o nome de Israel não seja mais lembrado."

"Dizem eles: Vinde, e apaguemo-los para que não sejam nação, nem seja lembrado mais o nome de Israel."

"Conjeturam: “Vinde, exterminemo-los da face da terra; a fim de que não haja mais qualquer lembrança do nome de Israel!”"

"Eles disseram: Vinde, nós os cortemos fora para que não sejam uma nação; que o nome de Israel não seja mais em lembrança."

"Eles dizem: “Venham, vamos riscá-los da lista dos povos! E que ninguém mais se lembre do nome de Israel!”"

"Eles dizem: “Vamos riscar Israel do mapa; vamos apagar esse povo da memória dos homens!”"

"Eles dizem: “Venham! Vamos destruir Israel para que o nome desse povo seja esquecido para sempre.”"

"Eles dizem: “Venham, vamos destruí-los como nação, para que o nome de Israel não seja mais lembrado!”"

"Dizem: “Venham, exterminemos a nação de Israel, para que ninguém se lembre de sua existência”."

"Eles dizem: Vinde, e destruamo-los para que não constituam nação; assim, não será lembrado mais o nome de Israel."