Comparar Traduções

"Todos os que passam pelo caminho o despojam; é um opróbrio para os seus vizinhos."

"Despojam-no todos os que passam pelo caminho; e os vizinhos o escarnecem."

"Todos os que passam pelo caminho o despojam; tornou-se ele o opróbrio dos seus vizinhos."

"Todos os que passam pelo caminho o saqueiam; ele se tornou alvo de zombaria dos seus vizinhos."

"Todos os que passam pelo caminho o despojam; tornou-se objeto de opróbrio para os seus vizinhos."

"Saquearam-no todos os transeuntes, e ele tornou-se o ludíbrio dos vizinhos."

"Todos os que passam pelo caminho o despojam; ele é uma vergonha para os seus vizinhos."

"Todos os que passam pelo caminho o saqueiam; ele se tornou objeto de deboche para os vizinhos."

"Quem passa por perto de nós leva um pouco do que sobrou, e todos os nossos vizinhos zombam de nós."

"Os que passam roubam tudo o que ele tem, e os seus vizinhos zombam dele."

"Todos os que passam o saqueiam; tornou-se objeto de zombaria para os seus vizinhos."

"Todos que por ali passam o saqueiam, e ele se tornou motivo de zombaria para seus vizinhos."

"Despojam-no todos os que passam pelo caminho; tornou-se objeto de opróbrio para os seus vizinhos."