Comparar Traduções

"Aquele que argüi os gentios não castigará? E o que ensina ao homem o conhecimento, não saberá?"

"Porventura, quem repreende as nações não há de punir? Aquele que aos homens dá conhecimento não tem sabedoria?"

"Aquele que argui as nações, não castigará? E o que dá ao homem o conhecimento, não saberá?"

"Por acaso aquele que disciplina as nações não corrigirá? Aquele que instrui o homem no conhecimento,"

"Porventura aquele que disciplina as nações, não corrigirá? Aquele que instrui o homem no conhecimento,"

"Aquele que disciplina as nações os deixará sem a devida retribuição punitiva? Não tem conhecimento Aquele que concede ao ser humano o saber?"

"Aquele que castiga os pagãos, não corrigirá? Aquele que ensina ao homem o conhecimento, não saberá?"

"Aquele que repreende as nações será que não vai punir? Aquele que dá aos seres humanos o conhecimento será que não tem sabedoria?"

"Aquele que julga e castiga as nações não vai castigar todas elas? Ele dá conhecimento aos homens; como poderia deixar de saber o que vocês fazem?"

"O SENHOR repreende as nações — será que ele não vai castigá-las? O SENHOR ensina todos os seres humanos — será que ele não tem sabedoria?"

"Aquele que disciplina as nações os deixará sem castigo? Não tem sabedoria aquele que dá ao homem o conhecimento?"

"Aquele que castiga as nações não os castigará? Aquele que tudo sabe não sabe o que vocês fazem?"

"Porventura, quem instrui as nações não corrigirá, a saber, aquele que ensina ao homem o conhecimento?"