Buscar

Comparar Traduções

Sofonias 1:6

13 traduções disponíveis

ACF

Almeida Corrigida e Fiel (1994)

Ver nesta versão
"E os que deixam de andar em seguimento do SENHOR, e os que não buscam ao SENHOR, nem perguntam por ele."
22 palavras
104 caracteres

ARA

Almeida Revista e Atualizada (1993)

Ver nesta versão
"os que deixam de seguir ao SENHOR e os que não buscam o SENHOR, nem perguntam por ele."
19 palavras
87 caracteres

ARC

Almeida Revista e Corrigida (1995)

Ver nesta versão
"e os que deixam de andar em seguimento do SENHOR, e os que não buscam ao SENHOR, nem perguntam por ele."
22 palavras
104 caracteres

AS21

Almeida Século XXI (2009)

Ver nesta versão
"os que deixam de seguir o SENHOR e não o buscam nem o consultam."
15 palavras
65 caracteres

JFAA

Almeida Atualizada *

Ver nesta versão
"e os que deixam de seguir ao Senhor, e os que não buscam ao Senhor, nem perguntam por ele."
20 palavras
91 caracteres

KJA

King James Atualizada (1999)

Ver nesta versão
"os que deixam de seguir o SENHOR e não o buscam nem o consultam."
15 palavras
65 caracteres

KJF

King James Fiel (1611)

Ver nesta versão
"E os que se desviam de seguir o Senhor, e aqueles que não buscam ao Senhor, nem perguntam por ele."
21 palavras
99 caracteres

NAA

Nova Almeida Atualizada (2017)

Ver nesta versão
"Farei desaparecer também os que deixam de seguir o SENHOR e os que não buscam o SENHOR, nem perguntam por ele.”"
23 palavras
115 caracteres

NBV

Nova Bíblia Viva (2007)

Ver nesta versão
"Eu vou destruir também aqueles que antes adoravam ao SENHOR mas já se desviaram dele, que não o buscam nem perguntam por ele."
25 palavras
128 caracteres

NTLH

Nova Tradução na Linguagem de Hoje (1988)

Ver nesta versão
"Destruirei todos os que se afastam de mim, que não procuram a minha ajuda, nem querem obedecer às minhas leis."
21 palavras
112 caracteres

NVI

Nova Versão Internacional

Ver nesta versão
"aqueles que se desviam e deixam de seguir o SENHOR, não o buscam nem o consultam."
17 palavras
82 caracteres

NVT

Nova Versão Transformadora (2016)

Ver nesta versão
"Destruirei os que antes seguiam o SENHOR, mas agora já não o fazem. Não pedem a direção do SENHOR, nem o buscam mais.”"
26 palavras
125 caracteres

TB

Tradução Brasileira (2010)

Ver nesta versão
"os que se têm desviado de andar em seguimento de Jeová e os que não têm buscado a Jeová, nem têm perguntado por ele."
28 palavras
122 caracteres

Sobre as Traduções

Cada tradução da Bíblia tem suas particularidades. Algumas priorizam a literalidade (tradução palavra por palavra), enquanto outras focam na equivalência dinâmica (tradução do significado). Comparar diferentes versões ajuda a:

  • Entender nuances e detalhes do texto original
  • Captar diferentes formas de expressar a mesma verdade bíblica
  • Aprofundar o estudo da Palavra de Deus
  • Identificar ênfases específicas de cada tradução