Comparar Traduções

"Porque há muitos desordenados, faladores, vãos e enganadores, principalmente os da circuncisão,"

"Porque existem muitos insubordinados, palradores frívolos e enganadores, especialmente os da circuncisão."

"Porque há muitos desordenados, faladores, vãos e enganadores, principalmente os da circuncisão,"

"Porque há muitos insubordinados, meros faladores e enganadores, principalmente os da circuncisão."

"Porque há muitos insubordinados, faladores vãos, e enganadores, especialmente os da circuncisão,"

"Porquanto há muitos insubmissos, que não passam de tagarelas e ludibriadores, principalmente os do grupo da circuncisão."

"Porque há muitos desordenados, faladores e enganadores vãos, principalmente os da circuncisão,"

"Porque existem muitos, especialmente os da circuncisão, que são insubordinados, falam coisas sem sentido e enganam os outros."

"Pois há muitos que se recusam a obedecer. Isto é verdade especialmente entre aqueles que dizem que todos os fiéis devem ser circuncidados. Eles não passam de faladores e enganadores."

"Pois existem muitos, principalmente os que vieram do Judaísmo, que são revoltados e enganam os outros com as suas tolices."

"Pois há muitos insubordinados, que não passam de faladores e enganadores, especialmente os do grupo da circuncisão."

"Pois há muitos rebeldes que promovem conversas inúteis e enganam as pessoas. Refiro-me especialmente àqueles que insistem na necessidade da circuncisão."

"Pois há muitos insubordinados, loquazes e impostores, principalmente entre os que são da circuncisão,"