Comparar Traduções

"Ou não vos ensina a mesma natureza que é desonra para o homem ter cabelo crescido?"

"Ou não vos ensina a própria natureza ser desonroso para o homem usar cabelo comprido?"

"Ou não vos ensina a mesma natureza que é desonra para o varão ter cabelo crescido?"

"Não vos ensina a própria natureza que, se o homem tiver cabelos compridos, isso lhe é motivo de desonra?"

"Não vos ensina a própria natureza que se o homem tiver cabelo comprido, é para ele uma desonra;"

"Não vos ensina a própria natureza que, se o homem tiver cabelos compridos, isso lhe é motivo de desonra?"

"Ou não vos ensina a mesma natureza que é vergonhoso para um homem ter cabelo comprido?"

"Ou a própria natureza não lhes ensina que é desonroso para o homem usar cabelo comprido?"

"O próprio instinto não nos ensina que é uma desonra para o homem ter o cabelo comprido?"

"Pois a própria natureza ensina que o cabelo comprido é uma desonra para o homem,"

"A própria natureza das coisas não ensina a vocês que é uma desonra para o homem ter cabelo comprido"

"A natureza não deixa claro que é vergonhoso o homem ter cabelo comprido?"

"Não vos ensina a própria natureza que, se o homem tiver cabelo comprido, é para ele uma desonra;"