Comparar Traduções

"E era a moça sobremaneira formosa; e tinha cuidado do rei, e o servia; porém o rei não a conheceu."

"A jovem era sobremaneira formosa; cuidava do rei e o servia, porém o rei não a possuiu."

"E era a moça sobremaneira formosa, e tinha cuidado do rei, e o servia; porém o rei não a conheceu."

"A jovem cuidava do rei e lhe servia; e era muito bonita, mas o rei não a conheceu na intimidade."

"Era a jovem sobremaneira formosa; e cuidava do rei, e o servia; porém o rei não a conheceu."

"A jovem era sobremaneira formosa e dedicada, cuidava do rei e o servia, mas o rei não teve relação sexual com ela."

"E a donzela era mui formosa, e acalentou o rei, e ministrou a ele; porém o rei não a conheceu."

"A jovem era muito bonita. Cuidava do rei e o servia, mas o rei não teve relações com ela."

"A jovem era muito bonita! Ela cuidava do rei e o servia, porém ele não teve relações com ela."

"Abisague era muito bonita. Ela servia o rei e cuidava dele, mas Davi não teve relações com ela."

"A jovem, muito bonita, cuidava do rei e o servia, mas o rei não teve relações com ela."

"A jovem, muito bela, passou a cuidar do rei e a servi-lo. O rei, porém, não teve relações sexuais com ela."

"Era a donzela sobremaneira formosa; cuidava do rei e lhe assistia; porém o rei não a conheceu."