Comparar Traduções

"Então os moí como o pó da terra; como a lama das ruas os trilhei e dissipei."

"Então, os moí como o pó da terra; esmaguei-os e, como a lama das ruas, os amassei."

"Então, os moí como o pó da terra; como a lama das ruas os trilhei e dissipei."

"Então eu os reduzi ao pó da terra; trilhei-os e os dissipei como a lama das ruas."

"Então os moí como o pó da terra; como a lama das ruas os trilhei e dissipei."

"Eu os reduzi a pó, poeira que o vento carrega. Pisei-os como quem pisa na lama das estradas."

"Então, os esmaguei tão pequenos quanto o pó da terra; eu os pisoteei como a lama da rua, e os espalhei ao largo."

"Então os moí como o pó da terra; esmaguei-os e, como a lama das ruas, os amassei."

"Então eu os esmaguei e os transformei em pó; espalhados eles foram, como o pó que se espalha pelas ruas."

"Eu os esmago, e eles viram pó; eu os piso como se fossem a lama das ruas."

"Eu os reduzi a pó, como o pó da terra; esmaguei-os e os amassei como a lama das ruas."

"Eu os moí tão fino como o pó da terra; eu os esmaguei e os pisoteei como a lama das ruas."

"Então, os moí como o pó da terra; como a lama das ruas os pisei e os dissipei."