Comparar Traduções

"Assim perecerá a fuga ao ágil; nem o forte corroborará a sua força, nem o poderoso livrará a sua vida."

"De nada valerá a fuga ao ágil, o forte não usará a sua força, nem o valente salvará a sua vida."

"Assim que de nada valerá a fuga ao ágil; nem o forte corroborará a sua força, nem o valente livrará a sua vida."

"Assim, de nada adiantará ao ágil tentar fugir, nem o forte usará sua força, nem o valente salvará sua vida."

"Assim de nada valerá a fuga ao ágil, nem o forte corroborará a sua força, nem o valente salvará a sua vida."

"Sendo assim, o mais esperto não escapará, tampouco o forte não conseguirá reunir as suas forças, e ao guerreiro não lhe será possível salvar a própria vida."

"Assim será a fuga ao ágil; nem o forte corroborará a sua força, nem o valente salvará a sua vida;"

"Os mais ágeis não encontrarão refúgio, os fortes não poderão usar a sua força, e os valentes não conseguirão salvar a sua vida."

"Os seus soldados mais velozes tropeçarão na fuga. Os fortes serão fracos e os poderosos não serão capazes de se salvar."

"Os que correm depressa não poderão escapar, os fortes perderão toda a força, e os corajosos não salvarão a vida."

"O ágil não escapará, o forte não reunirá as suas forças, e o guerreiro não salvará a sua vida."

"O que corre mais rápido não escapará, o mais forte em seu meio se enfraquecerá, nem o guerreiro valente se salvará."

"Faltará refúgio ao ligeiro, e o forte não corroborará a sua força, nem o valente se livrará a si mesmo;"