Comparar Traduções

"E ao que vencer, e guardar até ao fim as minhas obras, eu lhe darei poder sobre as nações,"

"Ao vencedor, que guardar até ao fim as minhas obras, eu lhe darei autoridade sobre as nações,"

"E ao que vencer e guardar até ao fim as minhas obras, eu lhe darei poder sobre as nações,"

"Ao vencedor e ao que continuar nas minhas obras até o fim darei autoridade sobre as nações,"

"Ao que vencer, e ao que guardar as minhas obras até o fim, eu lhe darei autoridade sobre as nações,"

"Ao vencedor, aquele que permanecer nas minhas obras até o fim, Eu lhe darei autoridade sobre as nações."

"E ao que vencer e guardar as minhas obras até ao fim, a ele eu darei poder sobre as nações;"

"Ao vencedor, que guardar até o fim as minhas obras, eu lhe darei autoridade sobre as nações,"

"“A cada um que vencer, que continuar fazendo as coisas que me agradam até o fim, darei autoridade sobre as nações."

"[26-28] “Aos que conseguirem a vitória e continuarem a fazer até o fim a minha vontade eu darei a mesma autoridade que recebi do meu Pai: autoridade sobre as nações para governá-las com uma barra de ferro e quebrá-las em pedaços como se fossem potes de barro. Eu lhes darei a estrela da manhã ."

"“Àquele que vencer e fizer a minha vontade até o fim darei autoridade sobre as nações."

"Ao vitorioso que me obedecer até o fim, Eu darei autoridade sobre as nações."

"Ao vencedor, e ao que guarda as minhas obras até o fim, lhe darei autoridade sobre as nações."