Comparar Traduções

"E, eis que cedo venho, e o meu galardão está comigo, para dar a cada um segundo a sua obra."

"E eis que venho sem demora, e comigo está o galardão que tenho para retribuir a cada um segundo as suas obras."

"E eis que cedo venho, e o meu galardão está comigo para dar a cada um segundo a sua obra."

"Venho em breve e trago a recompensa, com a qual retribuirei a cada um segundo a sua obra."

"Eis que cedo venho e está comigo a minha recompensa, para retribuir a cada um segundo a sua obra."

"Eis que venho sem demora! E trago comigo o galardão que tenho para premiar a cada um segundo as suas obras."

"E, eis que, eu venho rapidamente, e a minha recompensa está comigo, para dar a cada homem, será conforme a sua obra."

"— Eis que venho sem demora, e comigo está a recompensa que tenho para dar a cada um segundo as suas obras."

"“Escutem, eu venho em breve! A minha recompensa está comigo para retribuir a cada um de acordo com as obras que praticou."

"— Escutem! — diz Jesus. — Eu venho logo! Vou trazer comigo as minhas recompensas, para dá-las a cada um de acordo com o que tem feito."

"“Eis que venho em breve! A minha recompensa está comigo, e eu retribuirei a cada um de acordo com o que fez."

"“Vejam, eu venho em breve e trago comigo a recompensa para retribuir a cada um de acordo com seus atos."

"Eis que venho à pressa; e está comigo a minha recompensa para retribuir a cada um segundo as suas obras."