Comparar Traduções

"Mas Pedro disse: De modo nenhum, Senhor, porque nunca comi coisa alguma comum e imunda."

"Mas Pedro replicou: De modo nenhum, Senhor! Porque jamais comi coisa alguma comum e imunda."

"Mas Pedro disse: De modo nenhum, Senhor, porque nunca comi coisa alguma comum e imunda."

"Mas Pedro respondeu: De modo nenhum, Senhor, porque nunca comi algo profano ou impuro."

"Mas Pedro respondeu: De modo nenhum, Senhor, porque nunca comi coisa alguma comum e imunda."

"Porém, Pedro replicou: “De maneira alguma, Senhor! Porquanto jamais comi alguma coisa profana ou impura”."

"Mas Pedro disse: De forma alguma, Senhor, porque nunca comi coisa alguma que é comum ou imunda."

"Mas Pedro respondeu: — De modo nenhum, Senhor! Porque nunca comi nada que fosse impuro ou imundo."

"“Nunca, Senhor”, disse Pedro, “pois em toda a minha vida nunca comi algo impuro ou imundo conforme as nossas leis judaicas”."

"Pedro respondeu: — De jeito nenhum, Senhor! Eu nunca comi nenhuma coisa que a lei considera suja ou impura!"

"Mas Pedro respondeu: “De modo nenhum, Senhor! Jamais comi algo impuro ou imundo!”"

"“De modo nenhum, Senhor!”, respondeu Pedro. “Jamais comi coisa alguma que fosse considerada impura e imprópria.”"

"Mas Pedro replicou: De nenhum modo, Senhor, porque jamais comi coisa alguma impura e imunda."