Comparar Traduções

"Como, pois, os ouvimos, cada um, na nossa própria língua em que somos nascidos?"

"E como os ouvimos falar, cada um em nossa própria língua materna?"

"Como pois os ouvimos, cada um, na nossa própria língua em que somos nascidos?"

"Como, então, cada um de nós os ouve falar em nossa língua materna?"

"Como é, pois, que os ouvimos falar cada um na própria língua em que nascemos?"

"Como, então, cada um de nós os ouve falar em nossa própria língua materna?"

"Como ouvimos cada homem em nossa própria língua, em que nascemos?"

"Então como os ouvimos falar, cada um em nossa própria língua materna?"

"Como então ouvimos todos eles falando as línguas das terras onde nascemos?"

"Como é que cada um de nós as ouvimos falar na nossa própria língua?"

"Então, como os ouvimos, cada um de nós, em nossa própria língua materna?"

"e, no entanto, cada um de nós os ouve falar em nosso próprio idioma!"

"Como os ouvimos falar cada um na língua de nosso nascimento,"