Comparar Traduções

"Porque vós sabeis como habitamos na terra do Egito, e como passamos pelo meio das nações pelas quais passastes;"

"Porque vós sabeis como habitamos na terra do Egito e como passamos pelo meio das nações pelas quais viestes a passar;"

"Porque vós sabeis como habitamos na terra do Egito e como passamos pelo meio das nações, pelas quais passastes;"

"Sabeis como habitamos na terra do Egito e como passamos pelas nações pelas quais passastes."

"(porque vós sabeis como habitamos na terra do Egito, e como passamos pelo meio das nações, pelas quais passastes;"

"Sim, vós bem conheceis de que modo vivíamos na terra do Egito, e como passamos em meio às nações que atravessastes;"

"(porque sabeis como habitamos na terra do Egito; e como passamos entre as nações pelas quais passastes;"

"— Porque vocês sabem como habitamos na terra do Egito e como passamos pelo meio das nações pelas quais vocês passaram."

"“Certamente vocês lembram como vivemos na terra do Egito e como, ao sair de lá, atravessamos com segurança as terras das nações inimigas."

"— Vocês lembram da nossa vida no Egito e lembram também dos países que atravessamos."

"“Vocês mesmos sabem como vivemos no Egito e como passamos por várias nações até chegarmos aqui."

"“Vocês se lembram de como vivemos na terra do Egito e passamos pelo território de nações inimigas quando saímos de lá."

"Vós sabeis como habitamos na terra do Egito e como passamos pelo meio das nações, pelas quais passastes;"