Comparar Traduções

"E, até quando o tolo vai pelo caminho, falta-lhe o seu entendimento e diz a todos que é tolo."

"Quando o tolo vai pelo caminho, falta-lhe o entendimento; e, assim, a todos mostra que é estulto."

"E, até quando o tolo vai pelo caminho, lhe falta entendimento, e diz a todos que é tolo."

"Mesmo quando anda pelo caminho, falta entendimento ao tolo, e ele mostra a todos que é tolo."

"E, até quando o tolo vai pelo caminho, falta-lhe o entendimento, e ele diz a todos que é tolo."

"Mesmo quando tenta andar pelo bom caminho, o néscio demonstra que não tem o mínimo de sabedoria."

"E quando o tolo anda pelo caminho, falta- lhe a sua sabedoria e diz a todos que é tolo."

"Quando o tolo vai pelo caminho, falta-lhe o entendimento; e, assim, mostra a todos que é mesmo um tolo."

"É possível conhecer um tolo até pelo seu modo de andar. Ele age sem o mínimo de bom senso e mostra a todos que não tem juízo."

"Todos percebem que ele é tolo; até os que não o conhecem notam a sua falta de juízo."

"Mesmo quando anda pelo caminho, o tolo age sem o mínimo bom senso e mostra a todos que não passa de tolo."

"Os tolos podem ser identificados apenas por seu modo de andar."

"Quando o tolo anda pelo caminho, falta-lhe o entendimento, e ele diz a todos: Sois tolos."