Comparar Traduções

"Há um grave mal que vi debaixo do sol, e atrai enfermidades: as riquezas que os seus donos guardam para o seu próprio dano;"

"Grave mal vi debaixo do sol: as riquezas que seus donos guardam para o próprio dano."

"Há mal que vi debaixo do sol e atrai enfermidades: as riquezas que os seus donos guardam para o próprio dano."

"Há um grande mal que vi debaixo do sol: riquezas que foram guardadas por seu dono para sua própria infelicidade."

"Há um grave mal que vi debaixo do sol: riquezas foram guardadas por seu donó para o seu próprio dano;"

"Há um mal terrível que observei debaixo do sol: riquezas que o dono avarento acumula para a sua própria desgraça!"

"Há um mal doloroso que vi debaixo do sol, a saber, as riquezas que os seus donos guardam para o seu próprio dano;"

"Há um grave mal que vi debaixo do sol: as riquezas que os seus donos guardam para o seu próprio prejuízo."

"Há ainda outro problema sério, que eu vi debaixo do sol: Riquezas acumuladas para a infelicidade dos seus donos e"

"Eu tenho visto neste mundo esta coisa triste: algumas pessoas economizam dinheiro e sofrem com isso."

"Há um mal terrível que vi debaixo do sol: Riquezas acumuladas para infelicidade do seu possuidor."

"Observei ainda outro grave problema debaixo do sol: o acúmulo de riquezas prejudica seu dono."

"Há um grave mal que tenho visto debaixo do sol: as riquezas que o seu dono guarda para o próprio dano."