Comparar Traduções

"Porque as mesmas riquezas se perdem por qualquer má ventura, e havendo algum filho nada lhe fica na sua mão."

"E, se tais riquezas se perdem por qualquer má aventura, ao filho que gerou nada lhe fica na mão."

"Porque as mesmas riquezas se perdem por qualquer má aventura; e, havendo algum filho, nada fica na sua mão."

"Se as riquezas dele se perdem num infortúnio, não deixará nada para o filho que lhe nascer."

"e as mesmas riquezas se perderam por qualquer má aventura; e havendo algum filho nada fica na sua mão."

"Basta um mau negócio, e tudo poderá se perder; se tiver um filho, este ficará de mãos vazias."

"mas as mesmas riquezas se perdem pelo mau trabalho, e havendo um filho, nada lhe fica na sua mão."

"E, se essas riquezas se perdem num mau negócio, o filho que esse homem gerou ficará de mãos vazias."

"dinheiro aplicado em maus negócios que acabam com a herança que devia ficar para os filhos."

"Perdem tudo num mau negócio e assim não deixam nada para os filhos."

"Se as riquezas dele se perdem num mau negócio, nada ficará para o filho que lhe nascer."

"Se o dinheiro é colocado em investimentos arriscados e eles dão errado, perde-se tudo. No final, não sobra nada para deixar aos filhos."

"Essas riquezas perecem numa empresa desastrosa, e, ao filho que gerou, nada lhe fica na mão."