Comparar Traduções

"Mas todas estas coisas se manifestam, sendo condenadas pela luz, porque a luz tudo manifesta."

"Mas todas as coisas, quando reprovadas pela luz, se tornam manifestas; porque tudo que se manifesta é luz."

"Mas todas essas coisas se manifestam, sendo condenadas pela luz, porque a luz tudo manifesta."

"Mas todas essas coisas, sendo condenadas, manifestam-se pela luz, pois tudo que se manifesta é luz."

"Mas todas estas coisas, sendo condenadas, se manifestam pela luz, pois tudo o que se manifesta é luz."

"Mas todas essas atitudes, sendo condenadas, manifestam-se pela luz, pois absolutamente tudo se torna visível diante da luz."

"Mas todas as coisas, sendo reprovadas, se manifestam pela luz, porque a luz tudo manifesta."

"Mas todas as coisas, quando reprovadas pela luz, se tornam manifestas; porque tudo o que se manifesta é luz."

"Mas quando vocês expõem à luz aquilo que é oculto, torna-se visível, pois a luz torna visíveis todas as coisas."

"E, quando qualquer coisa é trazida para a luz, então a sua verdadeira natureza é revelada."

"Mas, tudo o que é exposto pela luz torna-se visível, pois a luz torna visíveis todas as coisas."

"Suas más intenções, porém, ficarão evidentes quando a luz brilhar sobre elas,"

"mas todas as coisas, quando são reprovadas, se descobrem pela luz; pois tudo o que se manifesta é luz."