Comparar Traduções

"Ide vós mesmos, e tomai vós palha onde a achardes; porque nada se diminuirá de vosso serviço."

"Ide vós mesmos e ajuntai palha onde a puderdes achar; porque nada se diminuirá do vosso trabalho."

"ide vós mesmos, e tomai vós palha de onde a achardes; porque nada se diminuirá de vosso serviço."

"Ide vós mesmos e ajuntai palha onde puderdes achá-la, porque o vosso serviço não será diminuído em nada."

"ide vós mesmos, e tomai palha de onde puderdes achá-la; porque nada se diminuirá de vosso serviço."

"Ide vós mesmos, e procurai palha onde a puderdes achar. Porque não se diminuirá nada do vosso trabalho!’”"

"Ide vós mesmos, ajuntai a palha onde a achardes; mas nada de vosso trabalho será diminuído."

"Vão vocês mesmos e ajuntem palha onde a puderem achar; porque não haverá redução no trabalho de vocês.”"

"Vocês mesmos terão de procurar e ajuntar palha onde puderem achá-la, mas a cota de tijolos de vocês em nada será reduzida’ ”."

"Ele manda que vocês vão ajuntar palha onde puderem achar. Mas terão de continuar fazendo a mesma quantidade de tijolos."

"Saiam e recolham-na onde puderem achá-la, pois o trabalho de vocês em nada será reduzido’ ”."

"Saiam e juntem-na onde puderem encontrá-la. No entanto, continuarão a produzir a mesma quantidade de tijolos que antes’”."

"Ide vós e ajuntai palha onde puderdes achá-la, porque nada se diminuirá do vosso trabalho."