Comparar Traduções

"Agrave-se o serviço sobre estes homens, para que se ocupem nele e não confiem em palavras mentirosas."

"Agrave-se o serviço sobre esses homens, para que nele se apliquem e não deem ouvidos a palavras mentirosas."

"Agrave-se o serviço sobre estes homens, para que se ocupem nele e não confiem em palavras de mentira."

"Tornai pesado o serviço desses homens, para que se ocupem nele e não deem ouvidos a palavras mentirosas."

"Agrave-se o serviço sobre esses homens, para que se ocupem nele e não dêem ouvidos a palavras mentirosas."

"Torne-se pesado o serviço desses homens, a fim de que se dediquem a ele e não prestem atenção a palavras mentirosas!”"

"Que mais trabalho seja colocado sobre os homens, para que nele se ocupem, e não considerem palavras vãs."

"Imponham mais serviço a esses homens, para que se mantenham ocupados e não deem ouvidos a palavras mentirosas."

"Aumentem a carga de trabalho deles, porque assim pensarão só no serviço. Não sobrará tempo, nem terão forças para dar ouvidos a palavras mentirosas!”"

"Façam essa gente trabalhar mais duro ainda e os mantenham ocupados, a fim de que não tenham tempo de ouvir mentiras."

"Aumentem a carga de trabalho dessa gente para que cumpram suas tarefas e não deem atenção a mentiras”."

"Aumentem a carga de trabalho deles e cobrem o cumprimento das tarefas. Isso os ensinará a não dar ouvidos a mentiras!”."

"Agrave-se-lhes o trabalho, para que nele se ocupem; não deem eles ouvidos a palavras mentirosas."