Comparar Traduções

"E enamorou-se deles, ao lançar sobre eles os seus olhos; e lhes mandou mensageiros à Caldéia."

"Vendo-os, inflamou-se por eles e lhes mandou mensageiros à Caldeia."

"E se enamorou deles, vendo-os com os seus olhos, e lhes mandou mensageiros à Caldeia."

"Quando os viu, ela se apaixonou por eles e mandou-lhes mensageiros até a Babilônia."

"Ela se apaixonou deles, ao lançar sobre eles os olhos; e lhes mandou mensageiros até Caldéia."

"Assim que ela pôs seus olhos neles, desejou-os loucamente e lhes enviou mensageiros até a Caldeia."

"E, assim que ela os viu com os seus olhos, enamorou-se deles; e lhes mandou mensageiros à Caldeia."

"Vendo-os, Oolibá se inflamou por eles e lhes mandou mensageiros à Caldeia."

"Vendo os desenhos, sentiu grande desejo de ter os caldeus como amantes; para conseguir isso, mandou uma embaixada à Babilônia."

"Logo que viu as figuras desses oficiais, Oolibá apaixonou-se por eles e mandou que mensageiros fossem falar com eles na Babilônia."

"Assim que ela os viu, desejou-os ardentemente e lhes mandou mensageiros até a Caldeia."

"Quando ela viu essas pinturas, desejou ardentemente entregar-se a eles, por isso enviou mensageiros à Babilônia para convidá-los para a visitarem."

"Logo que os viu, apaixonou-se por eles e mandou-lhes embaixadores à Caldeia."