Comparar Traduções

"Eu bem o quisera conservar comigo, para que por ti me servisse nas prisões do evangelho;"

"Eu queria conservá-lo comigo mesmo para, em teu lugar, me servir nas algemas que carrego por causa do evangelho;"

"Eu bem o quisera conservar comigo, para que, por ti, me servisse nas prisões do evangelho;"

"Gostaria de mantê-lo comigo, para que em teu lugar me servisse na prisão por amor do evangelho,"

"Eu bem quisera retê-lo comigo, para que em teu lugar me servisse nas prisões do evangelho;"

"Bem que eu gostaria de mantê-lo comigo, para que em teu lugar me servisse nas algemas que carrego por causa do Evangelho."

"Eu bem o quisera reter comigo, para que, por ti, me servisse nas prisões do evangelho;"

"Eu queria conservá-lo comigo, para que ele me servisse em seu lugar nas algemas que carrego por causa do evangelho."

"Na verdade eu queria conservá-lo aqui comigo enquanto continuo preso por anunciar o evangelho, e assim você estaria me ajudando por meio dele,"

"Gostaria de obrigá-lo a ficar aqui comigo, enquanto estou nesta cadeia por causa do evangelho, a fim de que ele me ajudasse em lugar de você."

"Gostaria de mantê-lo comigo para que me ajudasse em seu lugar enquanto estou preso por causa do evangelho."

"Gostaria de mantê-lo aqui comigo enquanto estou preso por anunciar as boas-novas; assim ele me ajudaria em seu lugar."

"Eu quisera tê-lo perto de mim, para que me servisse, em teu lugar, nas prisões do evangelho,"