Comparar Traduções

"Porque bem pode ser que ele se tenha separado de ti por algum tempo, para que o retivesses para sempre,"

"Pois acredito que ele veio a ser afastado de ti temporariamente, a fim de que o recebas para sempre,"

"Porque bem pode ser que ele se tenha separado de ti por algum tempo, para que o retivesses para sempre,"

"Pode ser que ele se tenha separado de ti por algum tempo, para que pudesses reavê-lo para sempre,"

"Porque bem pode ser que ele se tenha separado de ti por algum tempo, para que o recobrasses para sempre,"

"É possível que ele tenha sido separado da tua companhia por algum tempo, a fim de que pudesses reavê-lo agora e para sempre,"

"Porque bem pode ser que ele tenha se apartado de ti por algum tempo, para que o recebesses para sempre,"

"Talvez ele tenha sido afastado de você temporariamente, a fim de que você o receba para sempre,"

"Você talvez pudesse pensar nisto da seguinte maneira: ele fugiu de você por algum tempo, mas agora poderá pertencer-lhe para sempre,"

"Pode ser que Onésimo tenha sido afastado de você por algum tempo a fim de que você o tenha de volta para sempre."

"Talvez ele tenha sido separado de você por algum tempo, para que você o tivesse de volta para sempre,"

"Ao que parece, você perdeu Onésimo por algum tempo para ganhá-lo de volta para sempre."

"Talvez por isso ele se apartasse de ti por algum tempo, para que tu o recuperasses para sempre,"