Comparar Traduções

"E juntamente prepara-me também pousada, porque espero que pelas vossas orações vos hei de ser concedido."

"E, ao mesmo tempo, prepara-me também pousada, pois espero que, por vossas orações, vos serei restituído."

"E juntamente prepara-me também pousada, porque espero que, pelas vossas orações, vos hei de ser concedido."

"Ao mesmo tempo, prepara-me também hospedagem, pois espero que pelas vossas orações serei levado de volta a vós."

"E ao mesmo tempo, prepara-me também pousada, pois espero que pelas vossas orações hei de ser concedido."

"Além disso, prepara-me hospedagem, pois espero que por meio das vossas orações serei levado de volta a vós."

"E além disso, prepara-me também pousada, porque confio que, pelas vossas orações, vos serei restituído."

"E, ao mesmo tempo, prepare-me também pousada, pois espero que, por meio das orações de vocês, eu lhes seja restituído."

"Peço-lhe que conserve um quarto de hóspedes pronto para mim, pois espero que Deus responda às suas orações e me permita logo ir até aí."

"Peço também que prepare um quarto para mim, pois espero que Deus responda às orações de todos vocês e me deixe ir outra vez até aí."

"Além disso, prepare-me um aposento, porque, graças às suas orações, espero poder ser restituído a vocês."

"Por favor, prepare um quarto para mim, pois espero que minhas orações sejam respondidas e eu possa voltar a visitá-lo em breve."

"Mas, ao mesmo tempo, também prepara-me pousada, pois espero que vos seja concedido pelas vossas orações."