Comparar Traduções

"Mas esvaziou-se a si mesmo, tomando a forma de servo, fazendo-se semelhante aos homens;"

"antes, a si mesmo se esvaziou, assumindo a forma de servo, tornando-se em semelhança de homens; e, reconhecido em figura humana,"

"Mas aniquilou-se a si mesmo, tomando a forma de servo, fazendo-se semelhante aos homens;"

"mas, pelo contrário, esvaziou a si mesmo, assumindo a forma de servo e fazendo-se semelhante aos homens."

"mas esvaziou-se a si mesmo, tomando a forma de servo, tornando-se semelhante aos homens;"

"mas, pelo contrário, esvaziou-se a si mesmo, assumindo plenamente a forma de servo e tornando-se semelhante aos seres humanos."

"Mas fez-se sem reputação, tomando sobre si a forma de um servo, fazendo-se semelhante aos homens."

"Pelo contrário, ele se esvaziou, assumindo a forma de servo, tornando-se semelhante aos seres humanos. E, reconhecido em figura humana,"

"mas esvaziou-se a si mesmo, vindo a ser servo e tornando-se semelhante aos homens."

"Pelo contrário, ele abriu mão de tudo o que era seu e tomou a natureza de servo, tornando-se assim igual aos seres humanos. E, vivendo a vida comum de um ser humano,"

"mas esvaziou-se a si mesmo, vindo a ser servo , tornando-se semelhante aos homens."

"Em vez disso, esvaziou a si mesmo; assumiu a posição de escravo e nasceu como ser humano. Quando veio em forma humana,"

"mas esvaziou-se, tomando a forma de servo, feito semelhante aos homens;"