Comparar Traduções

"De todo está quebrantada a terra, de todo está rompida a terra, e de todo é movida a terra."

"A terra será de todo quebrantada, ela totalmente se romperá, a terra violentamente se moverá."

"De todo será quebrantada a terra, de todo se romperá e de todo se moverá a terra."

"A terra está toda devastada! Está toda destruída! Está totalmente abalada."

"A terra está de todo quebrantada, a terra está de todo fendida, a terra está de todo abalada."

"A terra foi despedaçada, está destruída, totalmente abalada!"

"A terra está completamente destruída, a terra está nitidamente decomposta, a terra está extremamente abalada."

"A terra será totalmente quebrada, a terra ficará completamente despedaçada, a terra será violentamente sacudida."

"A terra está tremendo e se rachando; ela ficará totalmente abalada."

"A terra vai tremer e se rachar; ela ficará completamente despedaçada."

"A terra foi despedaçada, está destruída, totalmente abalada!"

"A terra se despedaçou; está totalmente destruída e é sacudida com violência."

"A terra está de todo despedaçada, a terra está de todo esmigalhada, a terra está de todo abalada."