Comparar Traduções

"Faze-me lembrar; entremos juntos em juízo; conta tu as tuas razões, para que te possas justificar."

"Desperta-me a memória; entremos juntos em juízo; apresenta as tuas razões, para que possas justificar-te."

"Procura lembrar-me; entremos em juízo juntamente; apresenta as tuas razões, para que te possa justificar."

"Relembra-me; vamos juntos a julgamento; apresenta as tuas razões, para que possas te justificar!"

"Procura lembrar-me; entremos juntos em juizo; apresenta as tuas razães, para que te possas justificar!"

"Relembra o teu passado para mim; vamos discutir a tua causa. Apresenta as tuas razões e motivos para que possas te justificar!"

"Coloca-me na tua memória. Deixa que debatamos em juízo juntamente. Declara, para que tu possas ser justificado."

"Relembre-me o que aconteceu! Vamos juntos ao tribunal! Apresente as suas razões, para que você possa se justificar."

"Lembre-se do passado; vamos juntos ao tribunal! Apresente a sua defesa e veremos se você tem razão."

"Meu povo, se você tem uma causa contra mim, vamos juntos ao tribunal! Apresente as suas provas, e veremos se você tem razão."

"Relembre o passado para mim; vamos discutir a sua causa. Apresente o argumento para provar sua inocência."

"Relembremos juntos a situação, apresente sua defesa para provar inocência."

"Aviva-me a memória, e juntos entremos em juízo; apresenta a tua causa, para que sejas justificado."