Comparar Traduções

"E perguntaram a Baruque, dizendo: Declara-nos agora como escreveste da sua boca todas estas palavras."

"E perguntaram a Baruque, dizendo: Declara-nos, como escreveste isto? Acaso, te ditou o profeta todas estas palavras?"

"E perguntaram a Baruque, dizendo: Declara-nos, agora, como escreveste da sua boca todas estas palavras."

"E disseram a Baruque: Declara-nos agora como escreveste todas estas palavras. Foi Jeremias quem as ditou?"

"E disseram a Baruque: Declara-nos agora como escreveste todas estas palavras. Ele as ditava?"

"E indagaram a Baruque: “Dize-nos também, sem demora, como escreveste todas essas palavras. Foi Jeremias quem as ditou a ti?"

"E eles perguntaram a Baruque, dizendo: Conta-nos agora, como tu escreveste todas estas palavras da sua boca?"

"E perguntaram a Baruque: — Diga-nos, por favor, como é que você escreveu todas essas palavras? Foi o profeta que ditou?"

"Mas antes perguntaram a Baruque: “Diga-nos, como foi que você escreveu todas estas profecias? Por acaso Jeremias as ditou para você?”"

"Então perguntaram: — Diga uma coisa: como é que você escreveu tudo isso? Foi Jeremias que ditou?"

"Perguntaram a Baruque: “Diga-nos, como você escreveu tudo isso? Foi Jeremias quem o ditou a você?”"

"“Mas, primeiro, diga-nos como você recebeu essas mensagens. Vieram diretamente de Jeremias?”"

"Perguntaram a Baruque: Declara-nos agora como escreveste da sua boca todas estas palavras."