Comparar Traduções

"Então eu teria sido como se nunca fora; e desde o ventre seria levado à sepultura!"

"Teria eu sido como se nunca existira e já do ventre teria sido levado à sepultura."

"Então, fora como se nunca houvera sido; e desde o ventre seria levado à sepultura!"

"Seria como se eu nunca tivesse existido; e do ventre teria sido levado para a sepultura."

"Então fora como se nunca houvera sido; e da madre teria sido levado para a sepultura."

"Seria como se eu jamais tivesse existido; e do ventre de minha mãe teria sido levado diretamente para a sepultura."

"Eu teria sido como se nunca fora; eu teria sido levado do útero para a sepultura."

"Teria sido como alguém que nunca existiu e já do ventre teria sido levado à sepultura."

"Eu nunca teria conhecido os sofrimentos desta vida; teria ido direto do ventre de minha mãe para a sepultura."

"Eu teria ido do ventre da minha mãe para a sepultura, teria sido como se nunca tivesse existido."

"Se tão somente eu jamais tivesse existido, ou fosse levado direto do ventre para a sepultura!"

"Seria como se eu nunca tivesse existido; iria direto do ventre para o túmulo."

"Eu teria sido como se nunca fora; da madre teria sido levado para a sepultura."