Comparar Traduções

"Quem é o que contenderá comigo? Se eu agora me calasse, renderia o espírito."

"Quem há que possa contender comigo? Neste caso, eu me calaria e renderia o espírito."

"Quem é o que contenderá comigo? Se eu agora me calasse, renderia o espírito."

"Quem iria disputar comigo? Nesse caso, eu me calaria e entregaria meu espírito."

"Quem é o que contenderá comigo? Pois então me calaria e renderia o espírito."

"Quem iria debater comigo? Neste caso eu me manteria em silêncio e entregaria meu espírito."

"Quem é o que pleiteará comigo? Porque agora, se eu retiver a minha língua, eu darei o espírito."

"“Quem há que possa entrar em litígio comigo? Se houver, eu fico calado e morro."

"Não existe uma pessoa capaz de provar que eu seja culpado de algum pecado. Se existisse ao menos uma pessoa, pararia de me defender e morreria."

"“Mas, se Deus disser: ‘Quem se atreve a discutir comigo no tribunal?’, então terei de me calar e morrer."

"Haverá quem me acuse? Se houver, ficarei calado e morrerei."

"Quem pode discutir comigo a esse respeito? E, se provarem que estou errado, me calarei e morrerei.”"

"Quem há que queira contender comigo? Pois, então, me calaria e expiraria."