Comparar Traduções

"Vós, porém, sois inventores de mentiras, e vós todos médicos que não valem nada."

"Vós, porém, besuntais a verdade com mentiras e vós todos sois médicos que não valem nada."

"Vós, porém, sois inventores de mentiras e vós todos, médicos que não valem nada."

"Vós, porém, maquinais mentiras, e sois todos médicos que não servem para nada."

"Vós, porém, sois forjadores de mentiras, e vós todos, médicos que não valem nada."

"Vós, contudo, tramam ardis e mentiras, e sois todos médicos que não podem curar nem confortar ninguém."

"Mas vós sois forjadores de mentiras, vós todos sois médicos sem valor."

"Vocês, porém, cobrem a verdade com mentiras; todos vocês são médicos que não valem nada."

"porque vocês torcem o sentido das minhas palavras. Vocês são médicos que não sabem descobrir doenças!"

"Vocês disfarçam a sua ignorância com mentiras; são como médicos que não curam ninguém."

"Vocês, porém, me difamam com mentiras; todos vocês são médicos que de nada valem!"

"Vocês me difamam com mentiras; são médicos incapazes de curar."

"Porém vós sois forjadores de mentiras, vós todos médicos que não valem nada."