Comparar Traduções

"Porque há esperança para a árvore que, se for cortada, ainda se renovará, e não cessarão os seus renovos."

"Porque há esperança para a árvore, pois, mesmo cortada, ainda se renovará, e não cessarão os seus rebentos."

"Porque há esperança para a árvore, que, se for cortada, ainda se renovará, e não cessarão os seus renovos."

"Pois para uma árvore há esperança; mesmo quando cortada, volta a brotar, e os seus brotos não deixam de existir."

"Porque há esperança para a árvore, que, se for cortada, ainda torne a brotar, e que não cessem os seus renovos."

"Para uma árvore há mais esperança; pois se for cortada, ainda é possível que volte a brotar e torne a viver."

"Porque há esperança para uma árvore que, se for cortada, brotará novamente, e o galho novo não cessará."

"“Porque há esperança para a árvore, pois, mesmo cortada, voltará a brotar, e não cessarão os seus rebentos."

"“Até uma árvore tem esperança; se é cortada, pode voltar a brotar e produzir ramos e folhas."

"“Para uma árvore há esperança; se for cortada, brota de novo e torna a viver."

"“Para a árvore pelo menos há esperança: se é cortada, torna a brotar, e os seus renovos vingam."

"“Até mesmo uma árvore tem mais esperança, pois, se for cortada, voltará a brotar e dar novos ramos."

"A esperança para a árvore, sendo cortada, é que torne a brotar, e que não cessem os seus renovos."