Comparar Traduções

"O sonido dos horrores está nos seus ouvidos; até na paz lhe sobrevém o assolador."

"O sonido dos horrores está nos seus ouvidos; na prosperidade lhe sobrevém o assolador."

"O sonido dos horrores está nos seus ouvidos; até na paz lhe sobrevém o assolador."

"Sons apavorantes estão sempre nos seus ouvidos; na prosperidade lhe sobrevém o assolador."

"O sonido de terrores está nos seus ouvidos; na prosperidade lhe sobrevém o assolador."

"Vozes de terror e angústia enchem os seus ouvidos, e, quando imagina que está seguro, criminosos o atacam."

"Um som terrível está em seus ouvidos; na prosperidade o destruidor virá sobre ele."

"O som dos horrores está nos seus ouvidos; na prosperidade lhe sobrevém o destruidor."

"Ele vive cercado pelo medo e quando afinal consegue se sentir em paz, os ladrões o atacam."

"Vozes de terror enchem os seus ouvidos, e, quando pensa que está seguro, os bandidos o atacam."

"Só ouve ruídos aterrorizantes; quando se sente em paz, ladrões o atacam."

"Em seus ouvidos ressoam sons de terror, e mesmo em dias tranquilos temem o ataque do destruidor."

"A voz de terrores retine nos seus ouvidos; na prosperidade, lhe sobrevirá o assolador."