Comparar Traduções

"À corrupção clamo: Tu és meu pai; e aos vermes: Vós sois minha mãe e minha irmã."

"se ao sepulcro eu clamo: tu és meu pai; e aos vermes: vós sois minha mãe e minha irmã,"

"se à corrupção clamar: tu és meu pai; e aos bichos: vós sois minha mãe e minha irmã;"

"se eu clamar à cova: Tu és meu pai; e aos vermes: Vós sois minha mãe e minha irmã;"

"se eu clamar à cova: Tu és meu pai; e aos vermes: Vós sois minha mãe e minha irmã;"

"se afirmo à corrupção mortal: Tu és meu pai; e aos vermes: Vós sois minha mãe e minha irmã;"

"Eu disse à corrupção: Tu és meu pai; e aos vermes: Vós sois minha mãe, e minha irmã."

"se digo à cova: ‘Você é o meu pai’, e aos vermes: ‘Vocês são a minha mãe e a minha irmã’,"

"Se eu clamar à corrupção mortal: Você é o meu pai, e aos vermes: Vocês são minha mãe e minha irmã,"

"Direi que a sepultura é o meu pai e que os vermes são a minha mãe e as minhas irmãs."

"se digo à corrupção mortal: Você é o meu pai, e se aos vermes digo: Vocês são minha mãe e minha irmã,"

"E se eu chamar o túmulo de pai e o verme, de mãe ou irmã?"

"se disser à cova: Tu és meu pai; e aos vermes: Vós sois minha mãe e minha irmã,"