Comparar Traduções

"Por que me perseguis assim como Deus, e da minha carne não vos fartais?"

"Por que me perseguis como Deus me persegue e não cessais de devorar a minha carne?"

"Por que me perseguis assim como Deus, e da minha carne vos não fartais?"

"Por que me perseguis como o próprio Deus, e não vos fartais da minha carne?"

"Por que me perseguis assim como Deus, e da minha carne não vos fartais?"

"Por que me perseguis como Deus está procedendo? E mais, não vos fartais jamais de consumir a minha carne?"

"Por que me perseguis como Deus, e não ficais satisfeitos com a minha carne?"

"Por que vocês me perseguem como Deus me persegue e não cessam de devorar a minha carne?”"

"Já não chega o castigo que recebo de Deus? Será que vocês também vão se voltar contra mim?"

"Por que vocês me perseguem como Deus me persegue? Por que não param de me atormentar?"

"Por que vocês me perseguem como Deus o faz? Nunca irão saciar-se da minha carne?"

"Será que também precisam me perseguir, como Deus me persegue? Já não me criticaram o suficiente?"

"Por que me perseguis como Deus e não cessais de devorar a minha carne?"