Comparar Traduções

"Quem me dera agora, que as minhas palavras fossem escritas! Quem me dera, fossem gravadas num livro!"

"Quem me dera fossem agora escritas as minhas palavras! Quem me dera fossem gravadas em livro!"

"Quem me dera, agora, que as minhas palavras se escrevessem! Quem me dera que se gravassem num livro!"

"Ah! Antes as minhas palavras fossem escritas! Ah! Antes fossem gravadas num livro!"

"Oxalá que as minhas palavras fossem escritas! Oxalá que fossem gravadas num livro!"

"Ah! Quem dera as minhas palavras fossem escritas! Sim, fossem todas gravadas em um livro histórico!"

"Ó, se minhas palavras fossem agora escritas! Ó, se fossem impressas em um livro!"

"“Quem dera fossem agora escritas as minhas palavras! Quem dera fossem gravadas em livro!"

"“Ah, como eu gostaria que minhas palavras fossem registradas. Quem dera fossem gravadas num livro."

"“Como gostaria que as minhas palavras fossem escritas, que fossem escritas num livro!"

"“Quem dera as minhas palavras fossem registradas! Quem dera fossem escritas num livro,"

"“Quem dera minhas palavras fossem registradas! Quem dera fossem escritas num monumento,"

"Oxalá que as minhas palavras fossem agora escritas! Oxalá que fossem inscritas num livro!"