Comparar Traduções

"Se deveras vos quereis engrandecer contra mim, e argüir-me pelo meu opróbrio,"

"Se quereis engrandecer-vos contra mim e me arguis pelo meu opróbrio,"

"Se deveras vos levantais contra mim e me arguís pelo meu opróbrio,"

"Se vós, de fato, vos quereis orgulhar contra mim, e me incriminar na minha humilhação,"

"Se deveras vos quereis engrandecer contra mim, e me incriminar pelo meu opróbrio,"

"Se vós, de fato, quereis vos envaidecer sobre a minha pessoa, e usar contra mim a minha própria humilhação,"

"Se deveras vos engrandecerdes contra mim, e pleiteardes minha vergonha contra mim,"

"Se vocês querem se engrandecer contra mim e usam a minha vergonha como argumento contra mim,"

"Vocês estão querendo usar a minha desgraça para provar a si mesmos que são muito justos e sinceros, e usam contra mim a minha humilhação;"

"Vocês pensam que são melhores do que eu e acham que a minha desgraça prova que sou culpado."

"Se de fato vocês se exaltam acima de mim e usam contra mim a minha humilhação,"

"Pensam que são melhores que eu; usam minha humilhação como prova de meu pecado."

"Se vos engrandecerdes na verdade contra mim e me incriminardes pelo meu opróbrio,"