Comparar Traduções

"Porventura não sabes tu que desde a antiguidade, desde que o homem foi posto sobre a terra,"

"Porventura, não sabes tu que desde todos os tempos, desde que o homem foi posto sobre a terra,"

"Porventura, não sabes tu que desde a antiguidade, desde que o homem foi posto sobre a terra,"

"Não sabes que, desde a antiguidade, desde que Adão foi posto sobre a terra,"

"Não sabes tu que desde a antigüidade, desde que o homem foi posto sobre a terra,"

"Não sabes que, desde a antiguidade, desde que Adham, o primeiro homem, foi posto sobre a terra,"

"Não sabes tu isso desde antigamente, que o homem foi posto sobre a terra,"

"“Será que você não sabe que desde todos os tempos, desde que o ser humano foi posto sobre a terra,"

"“Você não compreende que desde a antiguidade, desde que existe gente na terra,"

"“Você sabe muito bem que desde os tempos antigos, desde que o ser humano existe na terra, sempre foi assim:"

"“Certamente você sabe que sempre foi assim, desde a antiguidade; desde que o homem foi posto na terra,"

"“Você não sabe que, desde a antiguidade, desde que o ser humano foi posto na terra,"

"Não sabes isto desde tempos remotos, desde que o homem foi posto sobre a terra,"