Comparar Traduções

"O júbilo dos ímpios é breve, e a alegria dos hipócritas momentânea? 6 Ainda que a sua altivez suba até ao céu, e a sua cabeça chegue até às nuvens."

"o júbilo dos perversos é breve, e a alegria dos ímpios, momentânea?"

"o júbilo dos ímpios é breve, e a alegria dos hipócritas, apenas de um momento?"

"o triunfo dos maus é breve, e a alegria dos ímpios é apenas momentânea?"

"o triunfo dos iníquos é breve, e a alegria dos ímpios é apenas dum momento?"

"o riso dos maus é passageiro, e a alegria dos ímpios dura apenas um momento?"

"que o triunfo dos perversos é breve, e a alegria dos hipócritas é só por um momento?"

"o júbilo dos ímpios é breve, e a alegria dos maus é momentânea?"

"a alegria dos maus é passageira, e o riso dos pecadores rebeldes dura apenas um momento?"

"a alegria de quem é mau dura pouco; o seu prazer passa depressa."

"o riso dos maus é passageiro, e a alegria dos ímpios dura apenas um instante."

"o triunfo dos perversos dura pouco, e a alegria dos ímpios é apenas temporária?"

"que é breve o triunfo dos iníquos, e que é de um momento a alegria do ímpio?"