Comparar Traduções

"Contudo ele encheu de bens as suas casas; mas o conselho dos ímpios esteja longe de mim."

"Contudo, ele enchera de bens as suas casas. Longe de mim o conselho dos perversos!"

"Ora, ele enchera de bens as suas casas; pelo que, longe de mim o conselho dos ímpios!"

"Contudo, ele encheu de bens a casa deles. Mas longe de mim estejam os conselhos dos ímpios!"

"Contudo ele encheu de bens as suas casas. Mas longe de mim estejam os conselhos dos ímpios!"

"Entretanto, foi Deus que encheu de bens as casas deles. Portanto, longe de mim estejam os conselhos dos ímpios!"

"Ainda assim, ele encheu as suas casas de coisas boas; mas o conselho do perverso está longe de mim."

"Contudo, foi Deus quem encheu de bens as casas deles. Longe de mim o conselho dos ímpios!"

"Contudo, eles se esqueceram de que Deus encheu seus cofres de riquezas; por isso fico longe dos conselhos dos ímpios."

"Foi Deus quem encheu de coisas boas as casas dos maus, porém eu não quero pensar como eles."

"Contudo, foi ele que encheu de bens as casas deles; por isso fico longe do conselho dos ímpios."

"E, no entanto, foi ele que lhes encheu o lar de coisas boas; por isso quero distância desse modo de pensar."

"Contudo, Deus encheu as suas casas de bens. Longe de mim os conselhos dos iníquos."