Comparar Traduções

"Porque sem causa penhoraste a teus irmãos, e aos nus despojaste as vestes."

"Porque sem causa tomaste penhores a teu irmão e aos seminus despojaste das suas roupas."

"Porque penhoraste a teus irmãos sem causa alguma e aos nus despojaste das vestes."

"Pois sem motivo exigiste penhor de teus irmãos e despojaste as roupas dos que não tinham quase nada."

"Pois sem causa tomaste penhôres a teus irmaos e aos nus despojaste dos vestidos."

"Ora, sem motivo exigias penhores dos teus semelhantes, como garantia de um pequeno empréstimo extorquias dos pobres as próprias roupas deixando-os nus!"

"Porque penhoraste a teu irmão por nada, e despojaste o nu de suas vestes."

"Porque sem motivo você exigiu penhores do seu irmão e despojou das roupas os que estavam seminus."

"“Por certo você exigiu que seus amigos deixassem até as roupas como garantia antes de lhes emprestar um pouco de dinheiro, a gente pobre que quase já não tem com que se vestir!"

"Como garantia de um pequeno empréstimo, você ficava com as roupas dos seus patrícios e assim os deixava nus."

"Sem motivo você exigia penhores dos seus irmãos; você despojava das roupas os que quase nenhuma tinham."

"“Por certo você emprestou dinheiro a seu amigo e exigiu roupas dele como garantia; sim, você o deixou sem ter o que vestir."

"Pois, sem causa, tomaste penhores a teu irmão e despojaste dos seus vestidos os nus."